學士院端午帖子二十七首 皇太后閣六首 其四

宋代 • 蘇轍

六宮無事著嬉遊，百藥初成及早收。
菖歜還羞十二節，椿年自佔八千秋。

譯文：

後宮裏的妃嬪們在這端午時節沒什麼繁雜事務，正好盡情遊樂。各種草藥剛剛長成，要趁早採收。
那做成的菖蒲和菰米做成的食品，比起太后您的諸多福澤來，都顯得有些遜色。而太后您就像那長壽的椿樹一般，自然能享有長久的歲月。