送文太師致仕還洛三首 其二

宋代 • 蘇轍

齊魯元勳古太師，寂寥千載恐無之。
昔歸蹔縮經邦手，復起還當問道時。
入謁何曾須掖侍，到家依舊擁旌麾。
孔公靈壽固應在，秋晚香山訪佛祠。

譯文：

在齊魯大地，您可是有着卓越功勳的古代太師一般的人物啊，寂靜的千年時光裏恐怕都難再找出像您這樣的人。

往昔您曾歸隱，暫時收起了經邦濟世的雙手；後來又再度出山，正是在人們渴望向您請教治國之道的時候。

您入朝謁見皇帝，哪裏需要人在旁扶持呢，依舊是那樣的硬朗與從容；回到家中，依舊有着旌旗儀仗簇擁，盡顯尊榮。

孔子當年的靈壽杖想必還留存着吧，在這秋末時節，您就像當年的白居易一樣，去香山的佛祠訪古禮佛，享受悠閒自在的生活。