送文太師致仕還洛三首 其一

宋代 • 蘇轍

國老無心豈爲身，五年朝謁慰簪紳。
元臣事業通三世，舊將威名服四鄰。
遍閱後生真有道，欲談前事恐無人。
比公惟有凌雲檜，歲歲何妨雨露新。

譯文：

文太師您一心爲國，絕不是爲了自身的利益，五年來您入朝謁見天子，讓朝中的官員們得到了慰藉。

您作爲元老重臣，歷經三代帝王，所建立的事業影響深遠；您身爲舊將，威名遠揚，令周邊的鄰國都心生敬服。

您遍觀後輩子孫，他們當中確實有賢能有道之人；但當您想要談論過去的那些往事時，恐怕身邊已經沒有熟悉那段歷史的人了。

能與您相媲美的，大概只有那高聳入雲的檜樹了。它年年都能承受雨露的滋潤，煥發出新的生機，而您的品德和功績也會如同這檜樹一般，不斷被新的時代所銘記，常葆活力。