奉使契丹二十八首 十日南歸馬上口占呈同事

宋代 • 蘇轍

南轅初喜去龍庭，入塞猶須閱月行。
漢馬亦知歸意速，朝暘已作故人迎。
經冬舞雪長相避，屈指新春旋復生。
想見雄州饋生菜，菜盤酪粥任縱橫。

譯文：

我們坐着車一路往南，一開始就滿心歡喜要離開那契丹的朝廷。雖然已經進入了大宋的邊塞，但還得走上一個月的路程才能到家。

連拉車的馬似乎都知道我們歸心似箭，奔跑得格外帶勁。早晨的太陽就像久別重逢的老友，暖暖地照着我們，彷彿在熱情地迎接。

整個冬天，那漫天飛舞的大雪一直和我們躲躲藏藏，不過只要屈指算算，嶄新的春天很快就要來了。

我已經能想象到，等我們到了雄州，那裏的人們會送上新鮮的生菜。到時候，面對着擺滿生菜的菜盤和香濃的酪粥，大家一定能盡情享受，大快朵頤。