奉使契丹二十八首 木葉山

宋代 • 蘇轍

奚田可耕鑿，遼土直沙漠。
蓬棘不復生，條幹何由作。
茲山亦沙阜，短短見叢薄。
冰霜葉墮盡，鳥獸紛無託。
乾坤信廣大，一氣均美惡。
胡爲獨窮陋，意似鄙夷落。
民生亦復爾，垢污不知怍。
君看齊魯間，桑柘皆沃若。
麥秋載萬箱，蠶老簇千箔。
餘粱及狗彘，衣被遍城郭。
天工本何心，地力不能博。
遂令堯舜仁，獨不施禮樂。

譯文：

奚人的土地本可以進行耕種和開鑿，但遼國的土地卻大多是廣袤的沙漠。在這沙漠之上，蓬草和荊棘都難以生長，樹木又怎麼可能有枝條樹幹去茁壯成長呢？

木葉山也是一座沙山，只稀疏地長着些矮小的草木。冰霜降臨後，樹葉紛紛掉落乾淨，飛禽走獸也都沒了棲息之所，四處紛亂地尋找依靠。

天地確實無比廣大，本應是一股自然之氣均勻地賦予萬物美醜好壞。可爲何這裏偏偏如此窮困、簡陋，好像是被上天鄙夷和冷落了一樣。

百姓的生活也是這樣啊，他們生活在這樣髒亂的環境裏卻不知羞愧。你再看看齊魯大地，桑樹和柘樹都長得十分茂盛。到了麥收時節，能收穫成千上萬箱的麥子；蠶老結繭時，那簇滿蠶繭的蠶箔數以千計。就連剩下的糧食都能餵狗和豬，人們穿着暖和的衣物，遍佈城市和鄉村。

上天本是沒有偏私之心的，可這裏土地的肥力卻不能像齊魯那樣廣博。這就使得即便有像堯舜那樣的仁政，也沒辦法在這裏推行禮樂教化。