奉使契丹二十八首 古北口道中呈同事二首 其一

宋代 • 蘇轍

獨臥繩牀已七年，往來殊復少縈纏。
心遊幽闕烏飛處，身在中原山盡邊。
梁市朝回塵滿馬，蜀江春近水浮天。
枉將眼界疑心界，不見中宵氣浩然。

譯文：

我獨自躺在簡陋的繩牀上已經有七年時光了，這些年來來去去，很少再被世俗之事所糾纏困擾。
我的心彷彿已經遨遊到了那幽遠的邊塞，就像烏鴉飛翔的極遠之地，而此時我的身體卻處在中原大地山脈的盡頭之處。
回想過去，我曾像在大梁城那樣，早朝歸來，馬兒身上滿是灰塵；也曾在蜀江，在春天臨近之時，看到江水浩渺彷彿與天相連。
我之前真是白白地用世俗的眼界去懷疑內心的境界，卻沒有看到在這半夜時分，自己內心所蘊含的那種剛正豪邁的浩然之氣。