奉使契丹二十八首 贈知雄州王崇拯二首 其二

宋代 • 蘇轍

城裏都無一寸閒，城頭野水四汗漫。
與君但對湖光飲，久病偏須酒令寬。
何氏溝塍布棋局，李君智略走珠槃。
應存父老猶能說，有意功名未必難。

譯文：

城裏沒有一寸空閒的地方，城頭上郊外的湖水浩浩蕩蕩四處漫流。

我和你只管對着這湖光美景飲酒，我長久生病，尤其需要把酒令放寬些。

何氏家的田埂縱橫交錯，就像棋盤一樣整齊；李君智謀出衆，在外交場合應對自如如珠盤滾動。

想來當地的父老們應該還能講述那些過往的故事，有建功立業的志向，想要成就功名或許也未必艱難。