奉使契丹二十八首 贈知雄州王崇拯二首 其一

宋代 • 蘇轍

趙北燕南古戰場，何年千里作方塘。
煙波坐覺胡塵遠，皮幣遙知國計長。
勝處舊聞荷覆水，此行猶及蟹經霜。
使君約我南來飲，人日河橋柳正黃。

譯文：

在趙國北部、燕國南部這片自古以來就是打仗的地方，也不知道是哪一年，這裏變成了一大片方圓千里的水塘。

我坐在這煙波浩渺的水塘邊，只覺得那北方胡人的戰塵離我們越來越遠了。看到這用皮幣等財物維持的和平，也能想到國家爲了長遠打算付出了諸多努力。

過去就聽說這處美景之地荷花會鋪滿水面，而我這次來還趕上了經霜後的螃蟹最爲肥美之時。

雄州知州王崇拯邀請我南歸的時候去他那裏喝酒，想來那人日那天，河橋邊的柳樹應該正泛着嫩黃呢。