奉使契丹二十八首 次莫州通判劉涇韻二首 其一

宋代 • 蘇轍

北國亦知岐有夷，何嘗烽火報驚危。
擁旜絕漠聞嘉語，緩帶臨邊出好詩。
約我一樽迎嗣歲，待君三館已多時。
從今無事唯須飲，文字聲名人自知。

譯文：

北方的遼國也懂得禮義之道，邊境上從來沒有燃起過烽火，向人們報告驚恐慌危的消息。

你手持着旄節穿越沙漠，一路上說着友善的話語；你衣帶寬鬆、從容自在地來到邊境，還寫出了優美的詩篇。

你邀請我一起舉杯，迎接新的一年；我等待你進入三館任職也已經很久啦。

從現在起邊境沒有戰事，我們只需要盡情飲酒作樂，我們的才華和名聲，人們自然會知曉。