歐陽伯和仲純輓詞二首 其一

宋代 • 蘇轍

之人雖蚤病，對客每清言。
不信疾爲累，要稱學有原。
籧篨視名器，果遯指乾坤。
長短何須問，傳家已抱孫。

譯文：

這位先生雖然很早就身患疾病，但面對客人時卻總是能清晰、高雅地談論。
他從不相信疾病會成爲自己的拖累，始終堅持認爲學問是有根源且要不斷追求的。
他把那些徒有其表、追逐功名利祿的行爲看作是令人鄙視的，如同厭惡“籧篨”一樣；他嚮往真正的歸隱，將天地乾坤當作自己心靈的歸宿。
生命的長短又何必去在意呢，他已經有了孫輩，家族得以延續，學問和品德也有了傳承。