次韻子瞻相送使胡

宋代 • 蘇轍

朔雪胡沙試此身，青羅便面紫狐巾。
擁旜代北隨飛雁，頓足江東有臥麟。
欺酒壺冰將送臘，照溪梅萼定先春。
漢家五餌今方驗，更愧當年嘆息人。

譯文：

你將在北地的大雪和風沙中去歷練自己，頭戴青羅便面、裹着紫狐頭巾。
你手持旄節在代北之地，跟隨着南飛的大雁前行；而我只能在江東這裏頓足嘆息，就像那臥着的麒麟一般不得施展。
那酒壺裏的冰好似在欺人，預示着臘月即將過去；溪邊綻放的梅花，必定是率先迎來了春天。
如今漢朝用五種懷柔手段來對付匈奴的策略正在得到驗證，想想當年爲此嘆息的人，我更加感到慚愧。