題王詵都尉設色山卷後

宋代 • 蘇轍

還君橫卷空長嘆，問我何年便退休。
欲借巖阿著茅屋，還當溪口泊漁舟。
經心蜀道雲生足，上馬胡天雪滿裘。
萬里還朝徑歸去，江湖浩蕩一輕鷗。

譯文：

我把這橫卷還給你，只能徒然長嘆，你問我哪一年才能退休。
我也想在那山岩坳處蓋一間茅屋，還想在那溪水入口處停泊一艘漁舟。
往昔我用心走過蜀道，雲霧彷彿就在腳下升騰；跨上駿馬在胡地馳騁，大雪沾滿了我的皮裘。
如今萬里歸來回到朝廷，我要徑直歸去，像那在浩蕩江湖上自在飛翔的一隻輕鷗。