题王诜都尉设色山卷后

宋代 • 苏辙

还君横卷空长叹，问我何年便退休。
欲借岩阿著茅屋，还当溪口泊渔舟。
经心蜀道云生足，上马胡天雪满裘。
万里还朝径归去，江湖浩荡一轻鸥。

译文：

我把这横卷还给你，只能徒然长叹，你问我哪一年才能退休。
我也想在那山岩坳处盖一间茅屋，还想在那溪水入口处停泊一艘渔舟。
往昔我用心走过蜀道，云雾仿佛就在脚下升腾；跨上骏马在胡地驰骋，大雪沾满了我的皮裘。
如今万里归来回到朝廷，我要径直归去，像那在浩荡江湖上自在飞翔的一只轻鸥。