題李公麟山莊圖 陳彭漈

宋代 • 蘇轍

蒼壁立精鐵，縣泉瀉天紳。
山行見已久，指與未來人。

譯文：

陡峭的青色石壁如同矗立着的精鐵一般，堅硬而挺拔；那高懸的泉水從高處飛瀉而下，就像是從天上垂下的白色絲帶，隨風飄舞、靈動飄逸。

我在這山間行走，早就見過這般壯美的景象了。現在我要把眼前這如畫的景緻指給那些還未曾來過此地的人看，讓他們也能知曉這裏的美好。