題李公麟山莊圖 泠泠谷

宋代 • 蘇轍

層崖落飛泉，微風泛喬木。
坐遣谷中人，家家有琴築。

譯文：

層層的山崖之上，飛泉從高處跌落，發出清脆的聲響。微風輕輕拂過，在高大的樹木間盪漾。

坐在這山谷之中，彷彿能讓居住在谷里的每一戶人家，都能聆聽到如琴築演奏般美妙的聲音，那是飛泉和風聲交織而成的天籟之音。