題李公麟山莊圖 澄元谷

宋代 • 蘇轍

石門日不下，潭鏡月長臨。
細細溪風渡，相看識此心。

譯文：

石門那兒，太陽似乎永遠都不會落下，彷彿一直眷戀着這片山谷。潭水如同一面明亮的鏡子，月亮長久地倒映在其中，好似在這潭水上留下了永恆的倩影。

微風輕輕拂過，帶着溪水的清涼，如絲如縷地緩緩渡過。我靜靜地站在這兒，與這谷中的石門、潭水、微風相互對視，彷彿它們都能讀懂我此刻的心境。