題李公麟山莊圖 墨禪堂

宋代 • 蘇轍

此心初無住，每與物皆禪。
如何一丸墨，舒捲化山川。

譯文：

我這顆心原本就不會被什麼所束縛羈絆，每當接觸到世間萬物，都能從中領悟到禪意。
真讓人好奇啊，這一方小小的墨塊，經過畫家的揮灑運用，展開畫卷竟能變幻出那山川的模樣，彷彿把大自然的壯麗景色都凝於紙上了。