範蜀公輓詞三首 其一

宋代 • 蘇轍

能言人盡爾，有立世終稀。
憂國常先衆，謀身亦勇歸。
見奇初或笑，要極未應非。
僅似西山老，終身止食薇。

譯文：

人們大多都能誇誇其談，但是能真正有所建樹的人在世上終究是稀少的。

您憂心國家，常常比衆人都要超前；爲自身謀劃時，也勇敢地選擇急流勇退。

當初您提出新奇的見解，有人或許會嘲笑您；但等到事情發展到最後，便知道您的主張並非錯誤。

您就如同那西山采薇的伯夷、叔齊一樣，一生堅守自己的原則和操守。