次韻王定國見贈

宋代 • 蘇轍

枯木無枝不記年，寒灰誰遣強吹然。
南遷不折知非妄，未老求閒愈覺賢。
屢出詩章新管籥，偶開畫卷小山川。
簿書填委慚君甚，撥去歸來粗了眠。

譯文：

我就像那沒有枝丫的枯木，早已記不清過了多少歲月，好似那寒冷的灰燼，不知是誰非要勉強將它重新點燃。

我被貶到南方，卻沒有被挫折打倒，這也讓我明白當初堅持的並非虛妄之事。你還沒到年老就懂得尋求閒適，這愈發顯得你賢明。

你屢次寫出新的詩章，那詩句就像開啓靈感的鑰匙；偶爾打開畫卷，那畫中便展現出如山川般的意境。

我被堆積如山的公文事務纏身，實在是自愧不如你。真希望能拋開這些事務回到家中，這樣大概就能安穩入眠了。