送葆光蹇師遊廬山

宋代 • 蘇轍

建城市中有狂人，縱酒罵市無與親。
敲門訪我何逡巡，頭蓬面垢氣甚真。
截河引水登崑崙，下洗尺宅骨髓勻。
告我入室要自門，仙翁道師豈遺君。
歸來插足九陌塵，獨遊凝祥芳草春。
蕭然孤鶴鳴雞羣，子欲不死存穀神。
海山微明朝日暾，丹成寄子勿妄雲。
出入無朕窮無垠，相思一笑君乃信。

譯文：

在這繁華的城市裏，有個舉止瘋癲的人。他常常毫無顧忌地喝酒，還在集市上罵人，周圍沒有人與他親近。

有一天，他敲開我的門，一副猶豫遲疑的樣子走了進來。只見他頭髮蓬亂，臉上髒兮兮的，但身上卻透着一股真誠之氣。

他跟我講述自己修行的奇思妙想，說要截斷河流，引水上那高聳入雲的崑崙山，再用這水自上而下清洗體內，讓骨髓都變得均勻純淨。

他誠懇地告訴我，進入修行的境界就像進入屋子要從門進去一樣，仙翁和道師的修行法門不會遺漏任何人，只要努力都能有所得。

說完這些，他又回到了這熱鬧喧囂、車水馬龍的街道上，獨自去凝祥池畔，欣賞那春日裏如茵的芳草。他就像一隻超脫於雞羣的孤鶴，瀟灑而又獨特。他還勸我，如果想要長生不老，就得留存體內的穀神（指人的精神）。

他說在那遙遠的海山之上，微微的曙光中朝陽升起，等他煉成了仙丹，一定會寄給我，但讓我不要隨便跟別人說起這件事。

他描繪着修行到高深境界時，出入毫無跡象可尋，彷彿能遨遊於無窮無盡的天地之間。他說等我到時候思念他了，只需會心一笑，就能明白他所說的一切都是真實不虛的。