次韻子瞻書黃庭內景卷後贈蹇道士拱辰

宋代 • 蘇轍

君誦黃庭內外篇，本欲洗心不求仙。
夜視片月墮我前，黑氛剝盡朝日妍。
一暑一寒久自堅，體中風行上通天。
亭亭孤立孰傍緣，至哉道師昔云然。
既已得之戒不傳，知我此心未虧騫。
指我嬰兒藏谷淵，言未絕口行已旋，我思其言夜不眠。

譯文：

你誦讀着《黃庭內景經》和《黃庭外景經》，本意是想洗滌內心的塵垢，而並非追求那虛幻的成仙之道。

夜晚時分，一片皎潔的月光彷彿就墜落在我的眼前，那黑暗的氛圍被完全驅散，就如同早晨的太陽那般明豔動人。

經歷了一夏的酷熱和一冬的嚴寒，長久以來自我堅守，身體裏氣息運行自如，向上能通達天際。

你如同那挺拔孤立的大樹，不依賴任何外在的攀附，往昔有道的宗師就曾說過這樣至理的話語。

你已經領悟了其中的道理，並且恪守戒律不輕易外傳，你知道我這一心向道的心還沒有虧損懈怠。

你向我指明瞭如同嬰兒般純真本性的所在，就像隱藏在幽深山谷裏的淵泉，話還沒說完你就轉身離去了，我反覆思索着你的話，整個夜晚都難以入眠。