次韵子瞻书黄庭内景卷后赠蹇道士拱辰

宋代 • 苏辙

君诵黄庭内外篇，本欲洗心不求仙。
夜视片月堕我前，黑氛剥尽朝日妍。
一暑一寒久自坚，体中风行上通天。
亭亭孤立孰傍缘，至哉道师昔云然。
既已得之戒不传，知我此心未亏骞。
指我婴儿藏谷渊，言未绝口行已旋，我思其言夜不眠。

译文：

你诵读着《黄庭内景经》和《黄庭外景经》，本意是想洗涤内心的尘垢，而并非追求那虚幻的成仙之道。

夜晚时分，一片皎洁的月光仿佛就坠落在我的眼前，那黑暗的氛围被完全驱散，就如同早晨的太阳那般明艳动人。

经历了一夏的酷热和一冬的严寒，长久以来自我坚守，身体里气息运行自如，向上能通达天际。

你如同那挺拔孤立的大树，不依赖任何外在的攀附，往昔有道的宗师就曾说过这样至理的话语。

你已经领悟了其中的道理，并且恪守戒律不轻易外传，你知道我这一心向道的心还没有亏损懈怠。

你向我指明了如同婴儿般纯真本性的所在，就像隐藏在幽深山谷里的渊泉，话还没说完你就转身离去了，我反复思索着你的话，整个夜晚都难以入眠。