表弟程之邵奉議知泗州

宋代 • 蘇轍

馬有千里足，所願百里程。
馬心自爲計，安用終日行。
何人志四方，欲買千金輕。
吾弟有俊才，見事心眼明。
二年坐北部，萬口傳佳聲。
談笑頑狡伏，何曾用敲榜。
艱難得銅虎，洗眼長淮清。
民事不足爲，但當食魚烹。
負重貴餘力，過飽多傷生。
不見大路馬，垂頭畏繁纓。

譯文：

馬擁有能跑千里的腳力，可它心中所期望的或許只是跑上百里路程。馬自己心裏有它的盤算，哪裏需要整日不停地奔跑呢。

什麼樣的人會心懷志在四方的抱負，願意爲了實現志向把千金看得很輕呢？我的表弟有出衆的才華，看待事情眼光敏銳、心思聰慧。

他在北部任職兩年，衆人都傳頌着他的好名聲。他只需談笑之間就能讓那些狡猾頑劣之人順服，哪裏用得着動用刑罰拷打呢。

他歷經艱難纔得到了掌管一方的官職，如今可以放眼欣賞長淮的清澈之景了。處理民間事務對他來說不算什麼難事，在任上大可以悠閒地烹魚而食。

就像負重的東西可貴之處在於留有多餘的力氣，人喫得過飽反而會損害身體。你沒看到那大路上的馬嗎，它垂着頭，好像害怕那繁瑣的馬飾一樣。