次韻張去華院中感懷

宋代 • 蘇轍

登朝已老似王陽，脫葉何堪霧雨涼。
案上細書憎蟻黑，禁中新酒愛鵝黃。
臨階野菊偏能瘦，倚檻青松解許長。
仕宦不由天祿閣，坐曹終日漫皇皇。

譯文：

我入朝爲官時已然年老，就像當年的王陽一樣。如今我就如同那經霜的落葉，怎能承受這霧雨帶來的寒涼呢。

看着案頭密密麻麻的文書，那字小得像螞蟻一樣黑，真讓人厭煩；而宮廷裏新釀的美酒，那如同鵝黃般的色澤卻惹人喜愛。

臺階前的野菊在這清冷的環境中顯得格外清瘦；倚靠欄杆的青松，卻彷彿懂得生長的道理，一直在不斷向上。

我的仕途之路並非從掌管祕籍的天祿閣開始，每天坐在官署裏，卻始終碌碌無爲，內心充滿了彷徨和迷茫。