試製舉人呈同舍諸公二首 其二

宋代 • 蘇轍

早歲同科止六人，中年零落半埃塵。
卻將舊學收新進，幾誤今生是後身。
骯髒別都遺老驥，沉埋祕府愧潛鱗。
憐君尚勝劉蕡在，白首諸侯呼上賓。

譯文：

早年我們一同參加科舉考試的只有六個人，到了中年，其中一半的人都已經離世化爲塵埃了。
如今我用過去所學的知識來培養新進的人才，有時候都恍惚覺得今生的自己彷彿是過去某個人的轉世，還差點在這認知裏迷失了。
我在這地方官任上，像一匹衰老的駿馬，堅守着自己剛直不阿的品性；我在祕府這個職位上默默無聞，就像潛藏在水底的魚一樣，實在有些慚愧自己沒有做出什麼大的成績。
我很羨慕你，你可比劉蕡幸運多了。劉蕡一生坎坷，而你到了白髮蒼蒼的時候，還能被諸侯尊爲上賓。