五月一日同子瞻轉對

宋代 • 蘇轍

羸病不堪金束腰，永懷江海舊漁樵。
對牀貪聽連宵雨，奏事驚同朔旦朝。
大耿功名元自異，中茅服食舊相要。
一封同上憐狂直，詔許昌言頼有堯。

譯文：

我這身體瘦弱又有病，實在受不了那配帶上金魚袋、繫着金腰帶的官服拘束，心裏一直懷念着江海之上舊日那種漁樵生活。
曾經和兄長你在對牀夜談，貪戀着聽那連綿通宵的雨聲，何等愜意；如今卻沒想到會在初一早晨一同上朝奏事。
像耿弇那樣建立大功名的人，本就和普通人不同；而我也曾有過像在中茅山採藥服食、隱居求仙的邀約。
我和你一同呈上一封奏疏，旁人憐惜我們的狂妄直率，還好遇到如堯帝般聖明的君主，下詔允許我們暢所欲言。