三日上辛祈谷除日宿齋戶部右曹元日賦三絕句寄呈子瞻兄 其一

宋代 • 蘇轍

七度江南自作年，去年初喜奉椒槃。
冬來誤入文昌省，連日齋居未許還。

譯文：

我已經有七次在江南地區獨自度過新年了，去年我才首次欣喜地與家人一起舉杯共飲椒柏酒慶祝新年。

到了冬天，我誤打誤撞進入了尚書省任職，最近連着好幾天都要在齋宮進行齋戒，都不被允許回家呢。