送韓康公歸許州

宋代 • 蘇轍

功成不願居，身退有餘勇。
心安里閭適，望益縉紳重。
朝爲北闕辭，莫犯南河凍。
人知疏公達，王命顯父送。
百壺山泉溢，千兩春雷動。
旋聞二季賢，繼以一章控。
詔書未雲可，廷論已爭竦。
茲行迫寒食，歸及掃先壟。
萬人擁道看，一子腰金從。
爾曹勿驚嗟，令德勸勤種。

譯文：

韓康公您建立了大功卻不貪戀權位，毅然決然地選擇歸隱，這是多麼大的勇氣啊。
您回到家鄉，內心安寧，日子過得舒適愜意，您的聲望也讓士大夫們更加敬重。
早上您向朝廷辭行，傍晚就要冒着黃河封凍的艱難踏上歸程。
人們都知道您像西漢的疏廣、疏受一樣豁達明智，皇上也派顯父（指有賢德的大臣）來爲您送行。
送行的美酒如同山間泉水般滿溢，送別的車輛衆多，車輪滾動好似春雷震動。
很快就聽聞您的兩個兒子也很賢能，他們上書請求和您一同歸隱。
雖然詔書還沒批准，但朝廷裏的議論已經引起衆人的震動。
這次您的行程趕在寒食節前夕，正好能趕回家鄉祭掃祖先的墳墓。
歸鄉路上萬人簇擁在道路兩旁圍觀，您的一個兒子還身佩金印跟隨在旁。
你們這些人啊，不要驚歎，要以韓公的美好品德爲榜樣，努力培養自己的德行。