次韻劉貢父和韓康公憶其弟持國二首 其二

宋代 • 蘇轍

愛君憂世老彌深，特操要須得失臨。
晚歲飛騰推有德，故鄉安穩信無心。
小邦近似西山隠，元氣終當北斗斟。
聖主方求三世舊，老臣何止一遺簪。

譯文：

我敬重您對國家和世間之事的憂慮之情，隨着年歲漸長，這份情懷愈發深沉。真正的高尚操守，需要在面對得失的關鍵時刻才能彰顯出來。

到了晚年您能夠獲得晉升，這是因爲您具備高尚的品德啊。而您對於故鄉安穩寧靜的生活也確實沒有過多的留戀和牽掛。

您如今任職的小地方，有點近似隱居在西山的那種閒適。但您身上蘊含的天地元氣和才德，最終必定會像對着北斗星酌酒一樣，爲國家發揮重要作用。

當今聖明的君主正四處尋訪歷經三朝的舊臣，您這樣的老臣，可遠不止是君主丟失後值得拾起的一根簪子（而是非常重要、不可或缺的人物）。