故濮陽太守贈光祿大夫王君正路輓詞二首 其一

宋代 • 蘇轍

落落承平佐，英英嗣世風。
芝蘭託庭戶，鸞鵠峙椅桐。
結客賢豪際，傾財緩急中。
悲傷聞故老，淪謝未衰翁。

譯文：

這並非古詩詞，而是輓詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

您是那太平盛世裏卓然不羣的輔佐之臣，有着傑出的才能且傳承着家族世代的優良風範。
您如同芝蘭般美好，使家族門庭增輝；又似鸞鵠般高貴，穩穩地站立在椅桐之上（寓意您品行高潔、地位不凡）。
您在賢才豪傑之間廣結朋友，當他人遇到危急之事時，您不惜傾其財物去救助。
聽聞您去世的消息，那些故舊老人都無比悲傷，可惜啊，您尚未到衰老之齡就溘然長逝。