黃幾道郎中同年輓詞二首 其一

宋代 • 蘇轍

溫恭天賦此心良，惠愛人知政術長。
井水無波任瓶綆，牛刀投隙應宮商。
分符出遍名城守，攜被歸從華省郎。
不到汝陰遺恨遠，坐令湖水減清光。

譯文：

黃幾道先生生來就有溫和恭順的美好品性，內心善良；他心懷仁愛，善於施惠於民，大家都知道他有着高明的爲政之術。

他爲官就像那平靜無波的井水，任由汲水的繩索上下起落，淡定從容，始終堅守自我；又如同庖丁解牛，能精準地找到縫隙施力，處理政務遊刃有餘，契合事理，恰到好處。

他曾帶着朝廷的符節，出任過各個著名城市的太守，在地方上頗有作爲；後來又帶着簡單的行囊回到朝廷，擔任華省郎這樣的京官。

可惜他沒能到達汝陰任職就離世了，這留下了深深的遺憾；彷彿因爲他的離去，連汝陰的湖水都減少了那清澈的光彩。