次韻張昌言給事省中直宿

宋代 • 蘇轍

還家未暇拂塵衣，攜被重來趁落暉。
省戶鳴騶久分散，宮槐棲鵲共翻飛。
周廬見月風霾靜，斜漢橫空星斗稀。
多病心身怯清禁，故山依約夢西歸。

譯文：

回到家都還沒來得及撣去衣服上的灰塵，就又帶着被子趁着落日餘暉返回官署值班了。

官署前那些侍從官吏的車馬聲早已消散，只有宮槐上棲息的喜鵲一同翻飛。

周圍警衛住的房子在月光下顯得十分寧靜，風也停了，陰霾散去，天上銀河橫斜，星星也稀少了。

我身體多病，身心都害怕這清冷的宮廷禁苑，只能在夢裏隱約回到故鄉的山水之間。