再和二首 其二

宋代 • 蘇轍

宸心惻惻念污萊，南籞西池閉不開。
長樂鳴鞘千乘出，顧成薦鬯萬方來。
從臣暗泣新宮柳，父老行依輦路槐。
雙闕影斜朱戶啓，都人留看屬車回。

譯文：

皇帝心懷憐憫，深切地掛念着荒蕪的土地。南邊的禁苑和西邊的池沼都關閉着，不再對外開放。

長樂宮中傳來了御駕出行時響鞭的聲音，千乘萬騎跟隨皇帝浩浩蕩蕩地出發。前往顧成廟祭祀，天下各方的人都前來參與這一盛大的儀式。

隨從的大臣們暗自對着新長枝葉的宮柳哭泣，老人們在皇帝車駕經過的道路旁的槐樹下徘徊。

皇宮兩邊的望樓在夕陽下影子傾斜，紅色的宮門緩緩開啓。都城的百姓們都留下來，注視着皇帝后面跟隨的屬車返回。