再和二首 其二

宋代 • 苏辙

宸心恻恻念污莱，南籞西池闭不开。
长乐鸣鞘千乘出，顾成荐鬯万方来。
从臣暗泣新宫柳，父老行依辇路槐。
双阙影斜朱户启，都人留看属车回。

译文：

皇帝心怀怜悯，深切地挂念着荒芜的土地。南边的禁苑和西边的池沼都关闭着，不再对外开放。

长乐宫中传来了御驾出行时响鞭的声音，千乘万骑跟随皇帝浩浩荡荡地出发。前往顾成庙祭祀，天下各方的人都前来参与这一盛大的仪式。

随从的大臣们暗自对着新长枝叶的宫柳哭泣，老人们在皇帝车驾经过的道路旁的槐树下徘徊。

皇宫两边的望楼在夕阳下影子倾斜，红色的宫门缓缓开启。都城的百姓们都留下来，注视着皇帝后面跟随的属车返回。