再和二首 其一

宋代 • 蘇轍

病起江南力未勻，強將冠劍拂埃塵。
木雞自笑真無用，芻狗何勞收已陳。
行從鑾旗風日細，側聽廟樂管絃新。
誰知四載勤勞後，並舉成功祚泣辛。

譯文：

我在江南生病初愈，身體氣力還未恢復均勻，卻勉強整理好冠帽和佩劍，拂去上面的塵埃，準備重新任職。

我暗自嘲笑自己就像那木雞一樣，看似呆笨且無用；又何必像對待已用過的芻狗一樣，把過去陳舊的東西還勞心去收起來呢。

我跟隨着皇帝出行的儀仗旗幟，感受着那微風輕拂、陽光柔和的美好；在一旁聆聽着宗廟祭祀的音樂，管絃之音新鮮而美妙。

誰能想到經過四年的辛勤操勞之後，大家一起取得成功，可這背後卻是飽含着辛酸與淚水啊。