再和二首 其一

宋代 • 苏辙

病起江南力未匀，强将冠剑拂埃尘。
木鸡自笑真无用，刍狗何劳收已陈。
行从銮旗风日细，侧听庙乐管弦新。
谁知四载勤劳后，并举成功祚泣辛。

译文：

我在江南生病初愈，身体气力还未恢复均匀，却勉强整理好冠帽和佩剑，拂去上面的尘埃，准备重新任职。

我暗自嘲笑自己就像那木鸡一样，看似呆笨且无用；又何必像对待已用过的刍狗一样，把过去陈旧的东西还劳心去收起来呢。

我跟随着皇帝出行的仪仗旗帜，感受着那微风轻拂、阳光柔和的美好；在一旁聆听着宗庙祭祀的音乐，管弦之音新鲜而美妙。

谁能想到经过四年的辛勤操劳之后，大家一起取得成功，可这背后却是饱含着辛酸与泪水啊。