次韻曾子開舍人四月一二日扈從二首 其二

宋代 • 蘇轍

衣冠雙日款蓬萊，簾脫瓊鉤扇不開。
清曉逮驚三殿啓，翠華遙自九天來。
晨光稍稍侵黃蓋，瑞霧霏霏著禁槐。
千兩翟車觀禮罷，歸時滿載德風回。

譯文：

在某一天，官員們身着整齊的衣冠，莊重地前往如同仙境蓬萊般的宮殿去朝拜。宮殿裏，簾子已經掛上，卻沒把瓊鉤解開，扇子也未打開，一片安靜肅穆的氛圍。

天剛破曉，忽然被三殿開啓的動靜驚醒。遠遠地，就看見皇帝的儀仗像從九天之上緩緩而來。那翠羽裝飾的旗幟和車駕，顯得無比威嚴。

清晨的陽光一點點地灑在皇帝出行乘坐的黃蓋上。祥瑞的霧氣在宮廷的槐樹間瀰漫縈繞，彷彿給一切都披上了一層神祕的色彩。

衆多華麗的翟車（古代貴族婦女所乘之車）參與完觀禮儀式。大臣們在結束後返程，感覺自己的身心都彷彿滿載着皇帝的仁德之風而歸。