送钱承制赴广东都监

宋代 • 苏辙

家声远继河西守，游宦多便岭外官。
南海无波闲斗舸，北堂多暇得羞兰。
忽闻常棣歌离索，应寄寒梅报好安。
它日扁舟定归计，仍将犀玉付江湍。

译文：

你家族声名远扬，能一直追溯到那汉代著名的河西太守，外出做官的话，去岭南地区的官职对你而言多有便利。

如今的南海风平浪静，战船也都闲置着，你有很多闲暇时间。而家中的母亲也能有更多的空闲，享受美好的生活。

忽然听闻你唱起了《常棣》诗，表达与兄弟分离的孤独之情。你应该学学古人折寄寒梅，给家人报个平安。

日后你若定下乘扁舟归隐的计划，也可把那犀角、美玉之类的宝物抛入江中，远离世俗的纷扰，回归自在生活。