次韻孔文仲舍人酴醾

宋代 • 蘇轍

蒼蛇凍不死，輕素暖仍歸。
落蕊時吹面，繁香自撲幃。
光凝真照夜，枝軟或牽衣。
似厭風霾苦，應思霧雨霏。
開樽迎最盛，掃地見初稀。
頼有清陰在，金波肯發揮。

譯文：

那蜿蜒如蒼蛇般的酴醾藤蔓，即便在寒冷中也凍不死，等到天氣轉暖，那輕盈素白的花朵就又歸來了。
凋謝的花瓣時不時地隨風飄落在臉上，濃郁的花香自然地撲進簾幃之中。
花朵的光澤凝聚，真的如同能照亮黑夜，柔軟的花枝有時還會牽扯住人的衣裳。
這酴醾花似乎厭煩了那風颳塵土的苦日子，應該是思念起了那細雨紛飛的時節。
我們打開酒杯，迎接酴醾花盛開到最繁盛的時刻，等到清掃地面時，就看到花朵開始稀疏了。
還好有那清涼的樹蔭還在，月光灑下，這美景定會更加迷人。