次韵孔文仲舍人酴醾

宋代 • 苏辙

苍蛇冻不死，轻素暖仍归。
落蕊时吹面，繁香自扑帏。
光凝真照夜，枝软或牵衣。
似厌风霾苦，应思雾雨霏。
开樽迎最盛，扫地见初稀。
頼有清阴在，金波肯发挥。

译文：

那蜿蜒如苍蛇般的酴醾藤蔓，即便在寒冷中也冻不死，等到天气转暖，那轻盈素白的花朵就又归来了。
凋谢的花瓣时不时地随风飘落在脸上，浓郁的花香自然地扑进帘帏之中。
花朵的光泽凝聚，真的如同能照亮黑夜，柔软的花枝有时还会牵扯住人的衣裳。
这酴醾花似乎厌烦了那风刮尘土的苦日子，应该是思念起了那细雨纷飞的时节。
我们打开酒杯，迎接酴醾花盛开到最繁盛的时刻，等到清扫地面时，就看到花朵开始稀疏了。
还好有那清凉的树荫还在，月光洒下，这美景定会更加迷人。