席上再送

宋代 • 蘇轍

人言虎頭癡，勇作河朔遊。
黃河六七月，不辨馬與牛。
單車徑北渡，橫身障西流。
虎頭亦不癡，志在萬戶侯。
徜徉歷三邊，歸借坐上籌。
腰垂黃金印，不受白髮羞。
此計雖落落，但問有志不。
臨岐且一醉，行役方未休。

譯文：

人們都說虎頭這人傻，可他卻勇敢地前往河朔地區遊歷。

在六七月的時候，黃河水勢浩大，渾濁得連馬和牛都分辨不清。

虎頭他獨自駕着一輛車徑直向北渡過黃河，毫不畏懼地直面那洶湧西流的河水。

其實虎頭並不傻，他的志向是要封侯拜相。

他悠然自在地走遍了邊疆的三個軍事要地，歸來後可以憑藉豐富的閱歷爲國家出謀劃策。

到那時，他腰上垂掛着黃金印，也不會因爲年老而感到羞愧。

這個計劃雖然看起來有些遠大難成，但就問問你有沒有這樣的志向。

在這即將分別的岔路口，咱們先痛痛快快地醉一場吧，你這遠行的差事還多着呢。