席上再送

宋代 • 苏辙

人言虎头痴，勇作河朔游。
黄河六七月，不辨马与牛。
单车径北渡，横身障西流。
虎头亦不痴，志在万户侯。
徜徉历三边，归借坐上筹。
腰垂黄金印，不受白发羞。
此计虽落落，但问有志不。
临岐且一醉，行役方未休。

译文：

人们都说虎头这人傻，可他却勇敢地前往河朔地区游历。

在六七月的时候，黄河水势浩大，浑浊得连马和牛都分辨不清。

虎头他独自驾着一辆车径直向北渡过黄河，毫不畏惧地直面那汹涌西流的河水。

其实虎头并不傻，他的志向是要封侯拜相。

他悠然自在地走遍了边疆的三个军事要地，归来后可以凭借丰富的阅历为国家出谋划策。

到那时，他腰上垂挂着黄金印，也不会因为年老而感到羞愧。

这个计划虽然看起来有些远大难成，但就问问你有没有这样的志向。

在这即将分别的岔路口，咱们先痛痛快快地醉一场吧，你这远行的差事还多着呢。