送顧子敦奉使河朔

宋代 • 蘇轍

去年送君使河東，今年送君使河北。
連年東北少安居，慷慨憐君色自得。
河流西決不入土，千里汗漫敗原隰。
壯夫奔亡老稚死，粟麥無苗安取食。
君憂臣辱自古然，自說過門三不入。
忠誠一發鬼神輔，心念既通謀計集。
堤防旋立村落定，波浪欲收蛟蜃泣。
二年歸國未爲久，故舊相看發猶黑。
成功豈在延世下，好勇真令腐儒服。
此時爲國頌河平，當使君名長不沒。

譯文：

去年我送你出使河東地區，今年又要送你前往河北任職。連續多年東北地區百姓難以安居，我滿心感慨又很欽佩你，你神色從容，毫無懼色。

黃河向西決堤，洪水沒有歸入河道，方圓千里一片汪洋，淹沒了原本的原野和低溼之地。健壯的男子四處奔逃，老弱幼小的人在災難中死去，地裏的粟麥都沒了苗，人們到哪裏去獲取食物呢？

“君主憂慮，臣子受辱”，自古以來就是這個道理，你自己說要像大禹治水那樣，三過家門而不入。你懷着一片忠誠之心，連鬼神都會來輔佐，心意通達之後，各種謀略計策也都有了。

很快就修築好了堤防，村落安定了下來，洶湧的波浪漸漸平息，蛟龍和大蛤都傷心哭泣。你這一去兩年回國也不算久，老朋友再相見，發現你的頭髮依舊烏黑。

你的功績難道會在西漢治河名臣王延世之下嗎？你如此勇敢果決，真讓我這迂腐的書生都心悅誠服。

如今你爲國家治理好了黃河水患，應當讓你的美名永遠流傳，不被埋沒。