送顾子敦奉使河朔

宋代 • 苏辙

去年送君使河东，今年送君使河北。
连年东北少安居，慷慨怜君色自得。
河流西决不入土，千里汗漫败原隰。
壮夫奔亡老稚死，粟麦无苗安取食。
君忧臣辱自古然，自说过门三不入。
忠诚一发鬼神辅，心念既通谋计集。
堤防旋立村落定，波浪欲收蛟蜃泣。
二年归国未为久，故旧相看发犹黑。
成功岂在延世下，好勇真令腐儒服。
此时为国颂河平，当使君名长不没。

译文：

去年我送你出使河东地区，今年又要送你前往河北任职。连续多年东北地区百姓难以安居，我满心感慨又很钦佩你，你神色从容，毫无惧色。

黄河向西决堤，洪水没有归入河道，方圆千里一片汪洋，淹没了原本的原野和低湿之地。健壮的男子四处奔逃，老弱幼小的人在灾难中死去，地里的粟麦都没了苗，人们到哪里去获取食物呢？

“君主忧虑，臣子受辱”，自古以来就是这个道理，你自己说要像大禹治水那样，三过家门而不入。你怀着一片忠诚之心，连鬼神都会来辅佐，心意通达之后，各种谋略计策也都有了。

很快就修筑好了堤防，村落安定了下来，汹涌的波浪渐渐平息，蛟龙和大蛤都伤心哭泣。你这一去两年回国也不算久，老朋友再相见，发现你的头发依旧乌黑。

你的功绩难道会在西汉治河名臣王延世之下吗？你如此勇敢果决，真让我这迂腐的书生都心悦诚服。

如今你为国家治理好了黄河水患，应当让你的美名永远流传，不被埋没。