次韻孔武仲三舍人省上

宋代 • 蘇轍

君不見西都校書宗室叟，東魯高談鼓瑟手。
偶然同我西掖垣，並立曉班分左右。
龍文百斛世無價，瓦釜枵然但升斗。
諸兄落落不可望，兩季幸肯分餘光。
大孔奮飛自南鄉，聯翩羣雁相追翔，渠家冠蓋尤堂堂。

譯文：

你沒看到嗎？那西都校書的宗室老者，還有在東魯高談闊論、擅於鼓瑟之人。
機緣巧合，他們和我一同在西掖垣任職，清晨在朝班中並肩站立，分列左右。
他們的才學如同價值連城、百斛容量的龍文寶器，世間無可估量；而我就像那空空如也、容量不過升斗的瓦釜。
諸位兄長才德卓異，我難以企及；所幸兩位弟弟願意分給我些他們的光彩。
大孔（孔武仲）從南方奮力展翅高飛，就像一羣大雁相互追逐着翩然飛翔，他們家的官宦之族尤其氣勢不凡、光彩照人。