送家定國朝奉西歸

宋代 • 蘇轍

我懷同門友，勢如曉天星。
老去發垂素，隠居山更青。
退翁聯科第，俯仰三十齡。
仕官守鄉國，出入奉家庭。
鵠鷺性本靜，芷蘭深自馨。
新詩得高趣，衆耳昏未聽。
笑我老憂患，奔走如流萍。
冠裳強包裹，齒髮坐凋零。
晚春首歸路，朱轓照長亭。
縣令迎使君，彩服導輜軿。
長嘆或垂涕，平反知有令。
此樂我已亡，雖達終不寧。

譯文：

我心中一直記掛着同門好友，他們就如同拂曉時分的星星，稀少又令人珍視。如今他們年歲漸長，頭髮已然花白，隱居在青山綠水之間，與那愈發清幽的山林融爲一體。

家定國與我一同科舉中第，轉眼間已過了三十年。他在仕途上一直堅守家鄉，既能盡心於官場事務，又能常伴家人左右，享受天倫之樂。

他的性情如同天鵝和白鷺般安靜閒適，品德就像芷草和蘭花一樣散發着自然的芬芳。他創作的新詩有着高雅的情趣，可惜衆人的耳朵愚鈍，還未能真正欣賞到其中的妙處。

他笑着看我一生飽經憂患，像漂流的浮萍一樣四處奔走。我被官服緊緊束縛，歲月流逝，牙齒掉落、頭髮稀疏。

暮春時節，你踏上歸鄉的路途，那硃紅色的車篷在長亭處顯得格外耀眼。縣令出來迎接你這位州郡長官，身着綵衣的人在前面引導着輜車和軿車。百姓們對你長嘆，甚至感動得落淚，因爲大家都知道你爲官時能公正執法、平反冤獄。

這樣的快樂我早已失去，即便在仕途上有所成就，內心也始終無法安寧。