送家定国朝奉西归

宋代 • 苏辙

我怀同门友，势如晓天星。
老去发垂素，隠居山更青。
退翁联科第，俯仰三十龄。
仕官守乡国，出入奉家庭。
鹄鹭性本静，芷兰深自馨。
新诗得高趣，众耳昏未听。
笑我老忧患，奔走如流萍。
冠裳强包裹，齿发坐凋零。
晚春首归路，朱轓照长亭。
县令迎使君，彩服导辎𫐌。
长叹或垂涕，平反知有令。
此乐我已亡，虽达终不宁。

译文：

我心中一直记挂着同门好友，他们就如同拂晓时分的星星，稀少又令人珍视。如今他们年岁渐长，头发已然花白，隐居在青山绿水之间，与那愈发清幽的山林融为一体。

家定国与我一同科举中第，转眼间已过了三十年。他在仕途上一直坚守家乡，既能尽心于官场事务，又能常伴家人左右，享受天伦之乐。

他的性情如同天鹅和白鹭般安静闲适，品德就像芷草和兰花一样散发着自然的芬芳。他创作的新诗有着高雅的情趣，可惜众人的耳朵愚钝，还未能真正欣赏到其中的妙处。

他笑着看我一生饱经忧患，像漂流的浮萍一样四处奔走。我被官服紧紧束缚，岁月流逝，牙齿掉落、头发稀疏。

暮春时节，你踏上归乡的路途，那朱红色的车篷在长亭处显得格外耀眼。县令出来迎接你这位州郡长官，身着彩衣的人在前面引导着辎车和𫐌车。百姓们对你长叹，甚至感动得落泪，因为大家都知道你为官时能公正执法、平反冤狱。

这样的快乐我早已失去，即便在仕途上有所成就，内心也始终无法安宁。