送杜介歸揚州

宋代 • 蘇轍

揚州繁麗非前世，城郭蕭條卻古風。
尚有花畦春雨後，不妨水調月明中。
東都甲第非嫌汝，北牖羲皇自屬翁。
清洛放船經月事，急先鶗鴂繞芳叢。

譯文：

如今的揚州繁華豔麗已和從前大不相同啦，城市的模樣變得有些蕭條，倒彷彿有了古代的風貌。

春雨過後，那裏還有着一畦畦盛開着鮮花的園子，在明月當空的時候，也不妨彈奏起那《水調》的曲調。

京都洛陽的豪門宅第，我並不是嫌棄你去那兒。而我自己嘛，就像那高臥北窗下悠然自得的羲皇上人一樣，適合安於自在的生活。

你要是在清澈的洛水上放船而行，這可是得花上一個月時間的事呢。你要抓緊時間呀，趕在杜鵑鳥啼叫之前繞着芬芳的花叢好好遊玩一番。