送程建用宣德西归

宋代 • 苏辙

昔与君同巷，参差对柴荆。
艰难奉老母，弦歌教诸生。
藜藿饱臧获，布褐均弟兄。
贫贱理则穷，礼义日益明。
我亲本知道，家有月旦评。
逡巡户牖间，时闻叹息声。
善恶不可诬，孝弟神所听。
我见此家人，处约能和平。
它年彼君子，岂复地上行。
尔来三十年，遗语空自惊。
松阡映天末，苦泪缘冠缨。
子亲八十五，皤然老人星。
安舆及禄养，平反慰中情。
月俸虽不多，足备甘与轻。
今年复考课，得秩真代耕。
倚门老鹤望，策马飞鸿征。
归来岁云莫，手奉屠苏觥。
我诗不徒作，以遗乡党铭。

译文：

当年我和你住在同一条巷子里，两家的柴门相对错落。
生活艰难的时候，你侍奉着老母亲，还一边以弦歌为乐教授学生。
粗茶淡饭也能让奴仆吃饱，粗布短衣兄弟们也能平均分配。
虽然贫贱，物质上困窘到了极点，但礼义之道却日益显明。
我的父亲本就知晓大道，家中有公正的品评。
他在门窗间徘徊，时常能听到他的叹息声。
善与恶是无法被歪曲的，孝顺父母、敬爱兄长的行为连神明都会听闻。
我看到你们这一家人，处在困厄之中却能和睦平静。
那时我就想，未来你们家的君子，必定不会久居尘世。
从那以后过了三十年，当年的话语如今回想起来仍让我惊叹。
如今你父亲的坟茔在天边的松柏间若隐若现，我痛苦的泪水浸湿了冠缨。
你的母亲已经八十五岁了，白发苍苍如那老人星般慈祥。
你可以用安稳的车子奉养她，用俸禄让她生活富足，为官公正为百姓平反来慰藉她的心意。
每月的俸禄虽然不算多，但也足够准备甘甜美味的食物。
今年又到了考核政绩的时候，你获得了官职俸禄，这俸禄就如同代替耕种所得。
母亲在家中像老鹤一样倚门盼望，你却如飞鸿般策马远行。
等你归来时已经是年末了，你可以亲手捧着屠苏酒为母亲祝寿。
我写这首诗并非无意义之作，是要留给乡邻们铭记你们家的美德。