送陳侗同年知陝府

宋代 • 蘇轍

上書乞江淮，得請臨關河。
所得非所願，親友或相訶。
丈夫志四方，所遇常逶迤。
況當國西屏，形勝古來多。
昆渠湧北郭，華嶽垂東阿。
羌虜昔未平，驛騎如飛梭。
間諜時出沒，關梁苦誰何。
爾來一清淨，西望多麥禾。
魏絳方和戎，先零正投戈。
秦人釋重負，道路聞行歌。
便當臥齋合，次第除網羅。
時時一嘯詠，未用勤催科。
諸孤寄吳越，食口如雁鵝。
時分橐中金，何必手自摩。

譯文：

你上書朝廷請求到江淮地區任職，結果得到的任命卻是去鎮守關河之地。這所得到的並非是你心中所願，親戚朋友或許還會對你有所指責。

但大丈夫本就應當志在四方，人生所遭遇的事情常常曲折不順。況且陝府是國家西部的屏障，自古以來就有很多地勢優越的地方。北邊有昆渠之水洶湧奔流，東邊有西嶽華山彷彿垂落在那裏。

以前羌人等敵虜尚未平定的時候，驛站的騎兵往來如飛梭一般頻繁。間諜時常暗中出沒，關卡要道盤查得十分嚴格。但如今那裏一片清平景象，向西望去到處都是麥浪和禾苗。就像當年魏絳與戎人修好一樣，如今先零部落也放下了武器。

陝西的百姓卸下了沉重的負擔，道路上都能聽到他們歡快的歌聲。你到了那裏便可以悠閒地在官署中安臥，逐步去除那些不合理的法規。可以時常吟詩嘯歌，不必過於急切地去催繳賦稅。

你的幾個孤兒寄住在吳越之地，家中喫飯的人就像一羣大雁和鵝一樣多。你可以不時地分些口袋裏的錢財給他們，不必總是自己緊緊地摩挲着捨不得用。